来た!

ちゃんと看板出てる!
向こうの塔みたいなのが外見えるエレベーターなのです。あれで上まで上がって、谷間を挟んだ対岸の温泉施設までちょっとした鉄橋を渡って行くのです。
高所恐怖症には軽い試練です(涙目)。